Fernando no es el gerundio del verbo fernar, sino la grafía española e italiana del nombre de varón de origen germánico, godo, Firthunands.

Según algunos diccionarios de antroponimia, está compuesto por la raíz firthu, ´paz´ —friede, en alemán— y el sufijo nand ´atrevido´. Una traducción podría ser: «El que se atreve a todo con tal de conservar la paz».

Esta y otras curiosidades de la lengua, en los Taquitos de lengua del número 71 de Algarabía.