Ésta es una pregunta obligada en este mundo redondo de principios del siglo XXI. Y es que los astros siguen haciendo mella en nosotros, pobres mortales, como lo han hecho desde tiempos del Imperio Romano. Y justamente de la astrología y de ese Imperio hablamos a fondo en este número 49 de Algarabía —ya verá lo que le espera en nuestro próximo número 50, que es superespecial.

Conocer nuestro futuro y nuestra personalidad pudiera parecer tan importante como saber con qué se come cada tipo de chile —porque nosotros lo hacemos sin pensar, pero a un extranjero el código podría parecerle arbitrario—. Y tan importante como saber qué onda con la neonatología y por qué nos gusta tanto el chocolate, cómo se transmite la información por Internet, de dónde viene la palabra guarura, y quién se enmuina cuando dice: «¡ah, chingá!».

El horóscopo en este número nos permitirá saber la diferencia entre diferencia y diferencía, la neta sobre la prensa amarilla, los entresijos de los galimatías y la adusta congruencia del punto y coma, al tiempo de conocer los ex libris y la historia de la bicicleta. Y, más aún, nos adentraremos en un interesante artículo sobre la conquista del Polo Sur, otro profundísimo sobre la naturaleza del conocimiento y otro más sobre el duelo, la pena de la ausencia y de la pérdida.

Entre todo este mogollón de temas, resaltan los resultados de la encuesta sobre los antipatrimonios de nuestro país, que con orgullo presenta Javier Nuño, quien, a dúo con un artículo de su hermano José Ignacio sobre «belleza y fealdad», nos plasman nuestra triste realidad en cuanto al paisaje urbano. También brilla un artículo sobre el autor de El Principito , Antoine de Saint-Exupéry, que, además de escritor, era piloto, y viceversa; y un último sobre la realidad de esa imposible tarea soberbia e idealista que es la traducción, denominado «Traductor, traidor».

Disfrute mucho su Algarabía, querido lector, que para eso es